A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comisión de la verdad y reconciliación ha identificado dos fosas comunes en putis, una a la espalda de la iglesia y la otra dentro de la escuela.
the truth and reconciliation commission identified two mass graves in putis, one behind the church and the other inside the school.
para evitar esta amenaza, las fuerzas armadas establecieron una base militar en putis en noviembre de 1984 y convocaron a todos los refugiados a volver a la comunidad.
to parry this threat, the peruvian army established a military base in putis in november 1984 and called on all refugees to return to the town.
algunos habitantes de putis sobrevivieron a la masacre permaneciendo en las montañas, en donde se quedaron hasta que algunos de ellos retornaron en 1997; hacia el año 2002 unas diez familias vivían en putis.
some persons from putis survived the massacre by staying in the mountains, where they remained until a few of them returned in 1997; as of 2002 some ten families lived in putis.
en 1983, sendero luminoso asesinó al teniente gobernador de putis, santos quispe saavedra, y llevaron a cabo actos similares de violencia en las localidades cercanas; como resultado, los pobladores de putis se vieron forzados a buscar refugio en las montañas.
during 1983, shining path murdered the lieutenant governor of putis, santos quispe saavedra and carried out similar acts of violence in nearby towns; as a consequence, the inhabitants of putis were forced to seek refuge in the nearby mountains.
