Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
q bueno me alegro mucho por ti
q tal
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii q bueno
plz speak in english
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q bueno mi amigo
q mmm good
Última atualização: 2015-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o q bueno q estes bien
fine and you how are you
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q bueno es esto todo es perdom me
this is all good, pardon me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola!! q bueno... me enviarías los links? gracias!!!
could i have the links, please? thank you!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: bueno, sólo estaba preocupado con la actualidad y lo que está pasando aquí.
q: well, i just concerned with the present time and what is going on here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q buena receta.
it is really good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: bueno , en aquel caso ustedes no permitieron tomar fotografías . pero les dejaron vivir conscientemente la experiencia
q: well, there you didnt let them take photographs, but you let them consciously experience it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: bueno, ¿usted cree que yo tenía un efecto sobre él lo que usted puede ver o sentir en este momento?
q: well, do you feel that i had an effect on him that you can see or feel at the moment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues par mi q buen combenio ,,,,,pero cada ves se escucha esto de convenios y no hay nada bueno de los gobiernos,,,,para mi q ellos mismos son traficantes o amigos de los traficantes aver q hay de bueno en este año
well i think it's a good agreement. but we hear about agreements all the time, and nothing good comes from the governments. i think they themselves are traffickers or friends of the traffickers. let's see what's good this year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q buen artículo, buen msg, felicitaciones y gracias a las acciones realizadas por los kaibiles
what a good article, good message, congratulations and thanks for the actions performed by the kaibiles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su objetivo y el objetivo de un buen m & a es asesor para vender su negocio en el extremo superior del rango bajo condiciones favorables.
your objective and the objective of a good m&a advisor is to sell your business at the top end of the range under favorable terms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
! falta de el e c c i � n de la ley aplicable hecha por laspartes el#onvenio ha introducido un m � todo de lo c al i z a c i � n o b j e ti v a del contrato de si gn an do la leydel p a � sfi con el queel contrato presen t a v � ncu los m � sfi estrecho sfi apartado del ar t � c u lo ( a pre ten di do p u es con de n ar con ello cualquier b� s queda de una vo l un t ad im p l � c i t a o h i p o t � ti ca de laspartes necesaria mente adi v in a to r i a e im pre v isi b le a sfi� como cualquier recurso a criterios l jo s del o c al i z a c i � n como el lugar de c el eb r a c i � n que enmuchoscasos c a re c e de re la c i � n signilca ti v a con el centro de gra v e dad de la si t u a c i � n con t r actual ,a so l u c i � n elegida parte de un buen m � todo 0ara no de j ar al juez li b r ad o a su propio criterio en la b� s queda de la ley aplicable ni obli ga r lo t a m poco por medio de criterios l jo se l #onvenio ha opta do apartado del ar t � c u lo por d ar pr im a c � a a un indi c i o signilca ti vo� en general la residencia habitual de la parte que deba efectuar la pr esta c i � n cara c t e
/ n *a n u a r y the %uropean # o m m i s s i on published on its w e b s i t e a ' re e n 0 a per on the con v e r s i on of the 2ome #onvention of on the , a w applicableto#ontractual/bligationsintoa#ommunityinstrumentandits m o d e r n i s a tion 4hat document in v i t e d an s w e r s to about questions d r af t e d in a very open f a s h i on )t is too e a r l y to s a y w h at the result will be )t is simply knownthat!ustriahadmadeitsaccessiontothe2ome#onventionbythe convention of / c to ber conditional upon the re v i s i on of !rticle on con s u m e r protection )t is therefore pro b able that if there is a re v i s i on it will in any case involve that a r t i cle which isalso the one m o s t t h re a t e n e d bythe di re c t i v e s adopted since the entry into for c e ofthe convention )t isalso pro b able that that possible re v i s i on will con v e r t the convention into a regulation like the"russels ) and )) #onvention s rather than a directive for reasons of e n h an c e d legal c e r t a in t y and uniform application in the-ember 3 t a t e s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível