Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿dónde vas a vivir mientras estudias tu carrera?
where will you live while you are studying your carreer?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. estudio sobre el tráfico de órganos humanos;
q. study on trafficking in human organs;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. estudio de la disponibilidad de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para atender necesidades médicas;
q. study on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nuestro equipo de producción estudia tu story board o guión con el fin de seleccionar el animal que necesitas para tu trabajo.
our production team will look at your storyboard or script in order to select the most suitable type of animal for the job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el v / q estudio que utiliza un material radiactivo para mostrar qué tan bien el oxígeno y la sangre fluye a todas las áreas de los pulmones.
the v/q scan uses a radioactive material to show how well oxygen and blood are flowing to all areas of the lungs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas carreras incluyen prácticas en su plan de estudios; tu escuela, facultad o universidad puede acordar un trabajo en prácticas para ti.
if your course involves a work placement or internship, it is likely that your school, college or university will arrange this for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando todas las condiciones para hacerse un clan son respetadas, tienes un botón que aparece sobre la página de modificación de la tribu para hacer tu petición, luego hay que esperar el tiempo que se estudia tu petición.
you need to have a tribe. the tribe must exist for at least 14 days, and it needs to have at least 10 active players (players that have played during the last 3 days). if you fulfill those conditions, you have a button on the tribe/clan modification page that will allow you to submit your tribe to become a clan. you now need to wait for the staff answer to your request. for a clan to be accepted, you need: - your clan's name or tag must be visible on your banner - the story must be relatively long (check other clan's stories to see how long) - the story must be invented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: