Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el nombre q fue acuñado por el teólogo y estudioso bíblico alemán johannes weiss.
the name q was coined by the german theologian and biblical scholar johannes weiss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas muertes dejaron los paramilitares en pocos años apoyados x uribe q fue el peor precident y los guerrillos son conbatientes del pueblo y son gente sencilla
more deaths were caused by the paramilitaries in a few years, supported by uribe who was the worst president and the guerrilla are fighters of the people and are simple people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un prestigioso diario deltolima pude leer la expresiones de un gran señor q fue procurador de la nacion y que dice la veridica realidad sobre que todo lo malo no son la farc y tiene toda la razon, en el pais todo se le culpa a ellas, porque es detras de ellas enque esta el estado, pero ha descuidado o concentidolo que mas le hace daño al pais y es la maldita corrupcion administrativa en onde con una firma se roban miles de miles de millones y si los descubren, estos fasinerosos que se roban los impuestos,son tratados con delicadeza, con benebolencia, son relcuidos en cuarteles donde tiene todos los juguetes y ademas si estanpensionado, continuan cobrando sus jugosas pensiones, esto debe cambiar y de seguro los colomb ianos viviremos mejor enun futuro.
in a prestigious newspaper form tolima, i read the statements of a great man who was an attorney of the nation, and who states the actual truth on how all the bad things are not just the farc and he's right. everyone in the country blames them for everything because the state is behind them, but they neglect or go along with what's most damaging for the country, and that's the fucking administrative corruption where a company steals billions and if they get caught, these criminals who steal our taxes are treated delicately and with benevolence, and are locked up in cells where they have all their toys, and if they are retired, they continue to receive their juicy pensions. this has to change and surely colombians will live better in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.