Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la señal de emergencia funcionará incluso cuando el dispositivo que pone en marcha o para el motor se halle en una posición tal qe sea imposible poner en marcha el motor.
the hazard warning signal must be able to function even if the device which starts and stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cualquiera qe sea la denominación, estos individuos han continuado lo que se puso en marcha hace mucho tiempo, un camino pernicioso hacia la dominación del mundo.
by whatever designation, these individuals have continued what was set in motion long ago, a pernicious march toward world domination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de nuestros “pártners” son de cuatro patas , o sea perros, sin los cuales no sería posible realizar algunos preparativos de persecución o averiguaciones, o serían más difíciles.
some of our “partners” have four legs, namely dogs, without whom a number of observation preparations and investigations would not be possible, or would at least be made unnecessarily difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.