Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿pero qué cámara web le conviene?
but which webcam is right for you?
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
carrà. ¡¡¡pero qué cámara frecuentas!!!
carrà. but, which chamber do you use to frequent!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no podía decidir qué cámara comprar.
tom couldn't decide which camera to buy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de qué cámara de compensación se puede trabajar con un bic
through which clearing house a bic can be reached
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chasis con el que se sirve la cámara utiliza este sistema.
the plate holder that comes with the camera uses this system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, prestaré atención a qué cámara hizo qué, a ver si así me entero dónde radica la diferencia entre la mirada de una y de otra.
however, i will pay attention to what has been done by what camera, to see if i realise where lies the difference between the sight of one of them and the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ¿qué cámara para tomar a egipto "" ¿qué cosas útiles en egipto "" qué documentos debe tener "
" what camera to take to egypt "" what things useful in egypt "" what documents to take "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mañana de la audiencia, el "hegemon" echaría a suertes en qué cámara se efectuaría el juicio y el lugar donde se reuniría el jurado.
in the morning of the day of hearings, the hegemon had to determine by lot the jury that would judge the case as well as the place where it would convene.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sistema nobo kapture™ utiliza papel impreso de forma exclusiva, que la cámara utiliza para reconocer su ubicación en la página.
the nobo kapture™ system uses uniquely printed paper, which the camera uses to recognise its location on the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué cámaras son las que deben ser llenadas con el bien preciado?
which rooms should be filled with precious riches?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando se trata de joyas de este calibre, ya a nadie le importa qué cámara trae el aparato, o qué aplicaciones tiene. lo que importa en estos casos, es únicamente exclusividad de su diseño y su precio.
when it comes to such incredible jewelry, nobody even cares about what camera or what features the device has, what the most important here - its exclusivity and the price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, queda por mencionar que dxo_optics_pro reconoce mediante los datos exif con qué cámara, qué objetivo, qué distancia focal, con qué exposición y con qué diafragma he tomado la foto.
finally, there is still to be mentioned that dxo_optics_pro recognizes on the basis of the exif-data with which camera, with which lense, with which focal length, with which exposure and with which aperture i have photographed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, si quieres solicitar la cámara web, el primer parámetro debe ser video. para usar tanto el micrófono como la cámara, utiliza video, audio:
for example, if you want to access the webcam, the first parameter should be {video: true}. to use both the microphone and camera, pass {video: true, audio: true}:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balance de blancosconfigura el balance de blancos en bruto: d65 predeterminado: utiliza un balance de blancos de luz diurna estándar d65. cámara: utiliza el balance de blancos especificado por la cámara. si no está disponible, vuelve al balance de blancos neutro predeterminado. automático: calcula un balance de blancos automático promediando la imagen completa. manual: define una temperatura y los valores del nivel de verde personalizados.
white balanceconfigure the raw white balance: default d65: use a standard daylight d65 white balance. camera: use the white balance specified by the camera. if not available, reverts to default neutral white balance. automatic: calculates an automatic white balance averaging the entire image. manual: set a custom temperature and green level values.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: