Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando tienes un tanque.
when you got a tank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿desde cuando tienes esto?
how long have you had this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no preguntas cuando tienes un problema?
why don't you ask when you have a problem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las gracias cuando tienes hambre.
as much when you’re hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te pones cuando tienes frio?
what do you wear when you are cold?
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mist las raíces cuando tienes tiempo.
mist the roots when you have time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?que comes cuando vas a una cafe?
you eat when you go to a cafe
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tienes clase la clase de español
when you have spanish class
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especialmente cuando tienes una tarea tan difícil.
especially when you've got such a difficult task.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuando tienes seis años tal vez puedas hacer eso.
when you're six, maybe you can do that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas al lugar correcto cuando tienes una cita?
are you going to the right kind of place for a date?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuando tienes amigos como ésos, no necesitas enemigos.
and when you have friends like that, you don't need any enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las mentiras son mentiras solamente cuando tienes historia personal.
"lies are lies only if you have personal history."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando tienes pensamientos, estás realmente practicando química cerebral.
when you think thoughts, you are actually practicing brain chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregunta número uno: ¿qué comes?
number one that i get asked: what do you eat?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tienes que abrir el "el screw" (válvula)
when to open the air screw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando tiene sed, bebe.
when you are thirsty, you drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuándo tienes la class de
when you have the class of
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
1. explora por qué comes y busca una actividad sustitutiva.
1. explore why you're eating and find a replacement activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devuelve cero cuando tiene éxito.
it returns zero when successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: