Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beba agua cuando vaya a un restaurante.
drink water when you go to a restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuando vas a hacer un borrador?
when are you going to edit and when are you going to tell those people?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vamos a un restaurante, nunca pido lo mismo que tom.
when we go to a restaurant, i never order the same thing tom does.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vas a volver a casa
how is your foot
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a venir a mi casa
when you're coming to my house
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?que comes cuando vas a una cafe?
you eat when you go to a cafe
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde aprender idiomas cuando vas a barcelona
where to go when you want to learn spanish in barcelona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabe, cuando siento nostalgia voy a un restaurante libanés en vez de a uno israelí que sirva falafel.
you see, when i feel homesick, i go to a lebanese restaurant rather than an israeli falafel house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. el 14 de noviembre de 2012, las autoridades sorprendieron al sr. mohammed cuando se dirigía a un restaurante.
on 14 november 2012, the authorities ambushed mr. mohammed while he was on his way to a restaurant.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre todo cuando vas a tener que cerrar brechas más tarde.
especially if you’re going to have gaps to try and close later on.
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así como haces cuando vas a orar a jesús, ¿entendiste?
just as you do when you pray to jesus, you know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a una batalla debes asirte firme de tu autoridad espiritual.
when you go into battle you must have a firm hold on your divine authority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a vender una propiedad, hay 2 impuestos que deben pagarse:
when you go to sell a property, there are 2 taxes which need to be paid:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
05-ene-2007: carina con cara de "cuando vas a bajar??!!".
05-ene-2007: carina with face of "when you will down??!!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso significa que si tara va a un restaurante, tiene que lavar sus platos cuando ha terminado de comer.
that means if tara goes to a restaurant she has to wash her own dishes when she has finished eating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mejor tener un apartamento, porque con poco dinero puede tomar muchas cosas buenas en el supermercado y se puede alternar entre caseros comidas y restaurantes, tal vez darse un poco más cuando vas a un restaurante.
better to have an apartment, because with little money can take many good things at the supermarket and you can toggle between home meals and restaurants, perhaps allowing himself a little more when you go into a restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de la ceremonia me invitaron a cenar a un restaurante donde pude seguir ampliando mis conocimientos de gastronomía mexicana…
after the ceremony, they invited me for dinner to a restaurant where i could keep widening my knowledge of mexican cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuándo vas a pedir plasma fuera
when are you going to date plasma
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llegué a nueva york no podía encontrar tortillas buenas ni un restaurante mexicano que me gustara”, dice velásquez. “cuando estás en san diego los mexicanos están por todos lados. tuvo algo que ver que extraño a mi gente.
“i think part of it was being far from san diego and the border,” said velásquez. “it had something to do with missing my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el libro, gutierrez atribuye que su vida haya tomado un rumbo malo a tener demasiada libertad, demasiado tiempo libre, lejos de una madre que trabajaba tiempo completo como mesera en un restaurante mexicano.
in the book, gutierrez attributes her taking a bad turn in life to having too much freedom, too much time on her own, away from a mother who worked full time as a waitress in a mexican restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: