Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu nao entendo sua lingua
não entendo sua lingua
Última atualização: 2017-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liga a sua webcam
connect your webcam
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sua assinatura, por favor.
a sua assinatura, por favor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regulamento revogado com a sua alteração
repealed regulation with its amendment
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tome a sua dose a intervalos regulares.
take your doses at regular intervals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve notificar a sua decisão ao fabricante.
it shall notify its decision to the manufacturer.
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expire em 5 minutos, a sua à esquerda
expire in 5 minutes, its on the left
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esse organismo deve notificar a sua decisão ao fabricante.
it shall notify its decision to the manufacturer.
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o feder centra a sua intervenção em prioridades temáticas.
the erdf shall focus its assistance on thematic priorities.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sua presidência será exercida alternadamente por cada uma das partes.
the joint committee shall be chaired alternately by each of the parties.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documentos justificativos que permitem avaliar a sua situação económica:
supporting documents to enable your financial situation to be assessed:
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además la lavadora y el secador de cabellos están a sua disposición.
you can also use a washing machine and hairdryers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em 30 de julho de 2002, a kahla ii manteve a sua posição.
on 30 july 2002 kahla ii indicated that it was adhering to its previous arguments.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as acções não devem ser transferidas durante pelo menos três anos após a sua concessão.
shares should not vest for at least three years after their award.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o chefe da eupt kosovo dirige a eupt kosovo e assegura a sua gestão corrente.
the head of eupt kosovo shall lead eupt kosovo and assume its day-to-day management.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inspecção oficial, a inspecção efectuada pelo organismo oficial responsável ou sob a sua responsabilidade.
"official inspection" means inspection carried out by the responsible official body or under the responsibility of the responsible official body;
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c) uma análise das estratégias marinhas, acompanhada de sugestões para a sua melhoria;
(c) a survey of the marine strategies, together with suggestions for their improvement;
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imediatamente após a sua recepção, os estados-membros transmitem as declarações das capturas à comissão.
each member state shall upon receipt forward the catch reports to the commission.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(123) o utilizador acima referido não fundamentou a sua alegação com quaisquer elementos de prova.
(123) the above user did not support its claim with any evidence.
Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: