Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15 quartz(2)
15
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 cherry quartz(2)
18 charoita(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quartz es una banda inglesa de heavy metal.
quartz are a british heavy metal band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microtensile bond strenght between a quartz fiber post and a resine ciment:
microtensile bond strenght between the quartz fiberpost and the resine ciment:
mac os x usa una tecnología llamada quartz para la representación de los gráficos y el dibujo en pantalla.
mac os x uses a technology known as quartz (graphics layer), for graphics rendering and drawing on-screen.
altivec también ha trabajado en partes clave del mac os x de apple, incluido el compositor de gráficos quartz.
they used it to accelerate multimedia applications such as quicktime, itunes and key parts of apple's mac os x including in the quartz graphics compositor.
== sumario ==quartz compositor es el facilitador exclusivo para ubicar bitmaps en la memoria de la tarjeta gráfica.
== overview ==quartz compositor is the sole facilitator for the placement of rendered bitmaps into the memory of the graphics card.
administrando ventanas individuales, quartz compositor acepta una imagen bitmap del contenido de la ventana del renderer, junto con su posición.
in managing individual windows, quartz compositor accepts a bitmap image of the window's contents from its renderer, along with its position.
como existen implementaciones de gdk en win32 y quartz, las aplicaciones de gtk+ pueden ejecutarse en windows y en mac os x, respectivamente.
hence, the gdk ports to the windows api and quartz are what makes gtk+ applications run on windows and os x, respectively.
core animation puede animar cualquier elemento visual, y proporciona una forma unificada de acceso a core image, core video, y las demás tecnologías de quartz.
core animation can animate any visual element, and it provides a unified way of accessing core image, core video, and the other quartz technologies.
fecha de publicación: 15.02.2013 quartz sistemas tendrá a cargo el suministro e instalación del nuevo sistema de ayudas visuales del aerpuerto de rivera.
date: 15.02.2013 quartz systems will oversee the supply and installation of the new system of airport visual aids rivera.
gracias a la lubricación desde el arranque, a la aditivación detergente y dispersante que asegura una limpieza fenomenal del motor, quartz ineo ecs 5w30 está concebido para cumplir los ciclos de mantenimiento de psa más severos.
thanks to the lubrication from the start, the detergent and dispersant additives ensures a great cleaning of the engine, quartz ineo ecs 5w30 is designed to meet the maintenance of psa cycles more severe.
para más información, puede leer el artículo de quartz «la policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas.»
see quartz’s “police are using hong kong’s computer crime law to crack down on pro-democracy organizers.”
== historia ==el 24 de marzo de 2001, mac os x v10.0 fue el primer sistema operativo en incorporar un gestor de composición y efectos, gracias a quartz.
on march 24, 2001, mac os x v10.0 became the first mainstream operating system to feature software-based 3d compositing and effects, provided by its quartz component.
el tribunal europeo de derechos humanos condenó a polonia por haber ignorado sus obligaciones al permitir la creación de una cárcel secreta de la cia (codificada como «quartz») en territorio polaco.
the european court of human rights, in a non-final ruling, condemned poland for failing to fulfill its obligations by allowing the cia to open a secret prison (code name "quartz") on its territory.
" (ilustrado por lis toft), piccadilly press, 1992, isbn 1853401722** "hurricane betsey" (ilustrado por lis toft), piccadilly press, 1993, isbn 1853401994** "magic betsey" (ilustrado por lis toft), piccadilly press, 1994, isbn 1853402370** "betsey's birthday surprise" (ilustrado por lis toft), piccadilly press, 1996, isbn 0590558641*the girl wonder series:** "girl wonder and the terrific twins" (ilustrado por pat ludlow), orion children's books, 1991, isbn 0575050489** "girl wonder's winter adventures" (ilustrado por lis toft), orion children's books, 1992, isbn 0575053836** "girl wonder to the rescue" (ilustrado por lis toft), gollancz, 1994, isbn 0575057742** "the amazing adventures of girl wonder" (ilustrado por lis toft), barn owl books, 2003, isbn 1903015278* the puzzle planet adventures:** "peril on planet pellia" (ilustrado por patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1852139358** "the mellion moon mystery" (ilustrado por patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1852139366** "the secret of the terrible hand" (ilustrado por patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1860393705** "quasar quartz quest" (ilustrado por patrice aggs) orchard books, 1996, isbn 1852139382* the longman book project (con traducciones al idioma galés):** "rachel versus bonecrusher the mighty", longman, 1994, isbn 0582121515** "rachel and the difference thief" (ilustrado por kim harley), longman, 1994, isbn 0582121523** "crazy crocs" (con alexander mccall smith y sally-ann lever), longman, 1994, isbn 0582122082* "elaine you're a brat!
" (illustrated by lis toft), piccadilly press, 1992, isbn 1-85340-172-2** "hurricane betsey" (illustrated by lis toft), piccadilly press, 1993, isbn 1-85340-199-4** "magic betsey" (illustrated by lis toft), piccadilly press, 1994, isbn 1-85340-237-0** "betsey's birthday surprise" (illustrated by lis toft), piccadilly press, 1996, isbn 0-590-55864-1*the girl wonder series:** "girl wonder and the terrific twins" (illustrated by pat ludlow), orion children's books, 1991, isbn 0-575-05048-9** "girl wonder's winter adventures" (illustrated by lis toft), orion children's books, 1992, isbn 0-575-05383-6** "girl wonder to the rescue" (illustrated by lis toft), gollancz, 1994, isbn 0-575-05774-2** "the amazing adventures of girl wonder" (illustrated by lis toft), barn owl books, 2003, isbn 1-903015-27-8* the puzzle planet adventures:** "peril on planet pellia" (illustrated by patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1-85213-935-8** "the mellion moon mystery" (illustrated by patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1-85213-936-6** "the secret of the terrible hand" (illustrated by patrice aggs), orchard books, 1996, isbn 1-86039-370-5** "quasar quartz quest" (illustrated by patrice aggs) orchard books, 1996, isbn 1-85213-938-2* the longman book project (with translations to welsh):** "rachel versus bonecrusher the mighty", longman, 1994, isbn 0-582-12151-5** "rachel and the difference thief" (illustrated by kim harley), longman, 1994, isbn 0-582-12152-3** "crazy crocs" (with alexander mccall smith and sally-ann lever), longman, 1994, isbn 0-582-12208-2* "elaine you're a brat!