Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿bebe usted té o café?
do you drink tea or coffee?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que bebe usted por lo general, vino o cerveza?
which do you usually drink, wine or beer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que bebe tan hermosa
what a beautiful baby
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que bebe, beberá.
he who drinks, will drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controle la cantidad que bebe.
keep track of how much you drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persona que bebe escaso alcohol
light drinker
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
que bebe hermoso, te comeria a besos
what a beautiful baby, i would eat you with kisses
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reducir la cantidad de café que bebe todos los días y usted será un hombre feliz con más semen.
reduce the amount of coffee you drink everyday and you will be a happy man with more semen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persona que bebe escaso alcohol (hallazgo)
light drinker
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la última gota: lo que bebe, ¿es aún suyo?
the last drop: is what you’re drinking even yours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué hombre hay como job, que bebe el escarnio como agua
what man is like job, who drinketh up scorning like water?
Última atualização: 2014-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la deshidratación ocurre cuando pierde más líquido del que bebe.
dehydration happens when you lose more fluid than you drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con esta cantidad de la bebida que bebe es que se ha entumecido.
with this amount of booze, the drinker is stuporous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ése es sucintamente el esquema del que bebe la tradición de la komintern.
this is succinctly the scheme followed by the komintern tradition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿quiere decir usted que bebe? -exclamó el squire.
"do you mean he drinks?" cried the squire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la especie humana parece ser la única que bebe leche a la edad adulta...
humans are said to be the only species to drink milk in adulthood...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
referente mundial del videoarte, la pintura clásica es la fuente de la que bebe.
the world trendsetter in video art, his source of inspiration is classical painting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante una rayos x con bario, que bebe un líquido que contiene bario solución.
during a barium x-rays, you drink a liquid containing barium solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentro de la gota de agua se refleja una mujer, que bebe del pozo de su propio ser.
within the drop of water is reflected a woman, who drinks deeply from the well of her own being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay de usted que bebe agua de cada fuente, porque será consumido y se marchitará por abandonar la fuente de la vida.38 ay de usted que obra injusticia, engaño, y blasfemia.
woe to you who drink water from every fountain, for you shall be consumed and wither away for forsaking the fountain of life.38 woe to you who work unrighteousness, deceit, and blasphemy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: