Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo malo es que no me gustó.
lo malo es que no me gustó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que no creen en la paz.
trouble is, they don’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que no hay argumentos para creer.
lo malo es que no hay argumentos para creer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es la economía
it's very nice truth
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que hay dificultades.
but there are also pitfalls.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que no parecía deseosa de hablar de nada.
but she didn't seem to want to talk about anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que no es la primera vez que nos ocurre esto.
the trouble is that this is not the first time that this has happened.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo bueno y lo malo es lo que soy
jesus what am i to do man i am a depressed man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todo lo feo y lo malo es negro ";
“everything that is ugly and bad is black”;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo malo es que son desechables, son para divertirse.
at worst, they're throwaways, they're for amusement.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo aceptamos que en última estancia lo bueno y lo malo es solo por nuestro bien.
when we can accept that good and bad are ultimately for our good only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que aún está muy verde, y había muchas cosas que no podía hacer.
w if writing is permitted, - if it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que la dársena seca es cara y lleva tiempo.
this normally involves welding inside the hold while the ship is confined to a dry dock.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es que en sectores rápidos como la informática y las telecomunicaciones, las normas no duran tanto.
in fast-moving fields such as it and telecommunications, a standard would be superseded in much less time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo malo es el método, y son los estímulos utilizados para lograrlo.
what is bad is the method, the stimulus being used to accomplish this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están muy bien elegidos los objetivos, lo malo es que hay demasiadas prioridades.
the objectives have been well chosen, but unfortunately there are too many of them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo malo es que cuando interviene la unión europea, inevitablemente lo fastidia todo.
the worry is that when the eu gets involved it inevitably screws up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo malo es que pone de relieve que en la comunidad se mide por doble o triple rasero.
the trouble is that it highlight dual or treble standards operating throughout the community.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
encontrar el inodoro no tiene mayor dificultad; lo malo es transportarlo, porque pesa.
the toilet is easy enough to locate, but it is heavy and hard to transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo en sí no es malo, lo malo es que él trata de conseguirlo rehuyendo los conflictos y problemas.
there is no substitute for courage and the victory is to the high hearted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: