Você procurou por: que carano haces estupido ya (Espanhol - Inglês)

esta estrategia es terriblemente estúpida ya que la economía recesiva del consumidor es muy consciente de los precios, así que a menos que usted esté lanzando ferraris para jeques árabes del petróleo es mejor ser completamente honesto incluyendo su estructura de precios.
this strategy is excruciatingly foolish as in this stagnant to recessive economy the consumer is extremely price conscious, so unless you’re pitching ferraris to arab oil sheiks you’re better off to be honest and up front about your pricing structure.

espero que se trate de un error de traducción al francés lo que ha hecho decir a la sra. oomen-ruijten que la posición defendida por sus colegas era estúpida, ya que, a mi entender, la cortesía parlamentaria nos obliga a evitar calificar de este modo las posiciones defendidas por unos y otros, aunque reconozco que habría mucho que decir sobre la pertinencia o incluso la lucidez de algunas de ellas.
i hope that it was due to an interpreting error, at least into french, that i heard mrs oomen-ruijten say that the position defended by her colleagues was stupid, because i do think that we should have the courtesy to avoid describing in such a way the various positions that members defend, even though i admit that one could say a lot about the relevance, or even the intelligence, of some of them.