Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verdad que no les gusta a los poderosos…
especially that truth, which powerful people do not like...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francia les gusta a los extranjeros.
destination for foreigners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿les gusta a los europeos la cultura?
do europeans like culture?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso les gusta a los espíritus gubidas.
we only want the gubida spirits in the dibasen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los estudiantes les gusta.
the students like it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los que no les gusta esta casa
those who do not like this house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿les gusta a los estudiantes participar en la composición del portafolio?, y ¿se les permite hacerlo?
do students like to become involved in the sampling, or are they allowed to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los estudiantes no les gusta el colegio.
the students don't like school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con él se da el extraño caso de que siendo un autor de obligada lectura en institutos gusta a los estudiantes.
with him takes place the strange situation in which students who are obliged to read his writings at school actually like them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para estudiantes a los que les gusta el contacto con otros estudiantes, compartiendo las zonas comunes.
for students who like contact with other students and sharing common areas. private or shared bathrooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los niños no les gusta.
children don't like it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta idea les gustó a los niños.
the children liked this idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los europeos les gusta beber vino.
europeans like to drink wine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.
not a few foreigners like japanese food.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los científicos les gusta poner nombres.
scientists like to name things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los gatos no les gusta estar mojados.
cats dislike being wet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que esta actividad les gusta a los niños, especialmente cuando incluye comida. “esta es la pizza que cocinamos juntos.
they seem to especially enjoy this activity when food is involved. “here’s the pizza we made together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra.
some of the students like to play the guitar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
173. el gobierno subvenciona las comidas que se sirven a los estudiantes a razón de 1,10 dólares por alumno al día.
the government is basically responsible for subsidizing the meals that are made available for students, with a subsidy of $1.10 per child per day.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes por naturaleza son perezosos y no les gusta realizar exámenes.
students are by nature lazy and don't want to take examinations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: