Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que conchita mas riquita
look, baby, so i'm going to culea
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que conchita divinaaaa
what a divine shell
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una historia de la india mas rica del pueblo
a story of the richest indian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las joyas valen millones de dólares, lo que la convierte la virgen mas rica en las américas.
the jewels alone are worth millions of dollars, making it the richest virgin in the americas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡esto en la actualidad en la sociedad mas rica jamás vista!
and this today, and in a society richer than ever before!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excelente hombre araña!!!! pero mas rica la araña de la modelo!!!
simplemente deliciosa!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa es ahora mas rica en fronteras y murallas tarifarías que en ningún otro periodo.
europe is now richer in boundaries and tariff walls than ever before.(42)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la musica es , entre todas mis actividades artisticas , la mas rica , en emocion y particion .
among all my créative activities, the music remains the richest for sharing emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juntos convenceremos el vino mas rica de américa que hace la familia de dejar de explotar y maltratar a todos sus trabajadores de viña en el condado sonoma.
together we will convince america's wealthiest wine making family to stop exploiting and mistreating all of its vineyard workers in sonoma county.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque los reflejos de los informes están resumidos aquí, la información completa disponible en internet es mas rica de lo que cualquier resumen pueda indicar.
although highlights from reports are summarized here, the full information, available on the internet, is far richer than any summary can indicate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. han publicado una versión completamente falsa del diálogo en el que conchita transmití a la información sobre el íºltimo papa. citamos aquí los fragmentos clave de esa versión (8):
b. a completely bogus version of the dialogue wherein conchita transmitted the information about the last pope, has been published. we have translated from spanish version (8) the key areas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despues de haber sido la colonia mas rica de francia, haiti proclamo su independencia en 1804 como primera republica negra del mundo, declaradada tierra de libertad para los esclavos negros.
after having been france’s richest colony, haiti proclaimed its independence in 1804 as the world’s first black republic, declared the land of freedom for black slaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los ojos de dios no importa de donde vengas, solamente importa donde estás hoy y hoy el mejor remedio es buscar consejos del fragmento de dios en tu interior, la fuente mas rica de amor incondicional y aceptación.
in god’s eyes it matters not where you came from, it only matters where you are today, and today the best remedy is to seek counsel with the fragment of god within, the richest source of unconditional love and acceptance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el punto de la cuestión es que, mientras hotel nazos no es un hotel de lujo, de igual manera uno vive una experiencia de lujo en un lugar donde el lujo no esta definido por sabanas de 500 hilos, sino que este lujo es la cosa mas rica de la cultura que tu experimentaras desde el corazón de estos mykonianos nativos.
the bottom line is that while hotel nazos is not a "luxury hotel", yet it is a truly luxurious experience in a place where luxury is not defined by 500 thread count sheets, but luxury is the richness of the culture that you will experience from the hearts of these native mykonians. luxury is location - on a hill with a beautiful view overlooking the bay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, es una idea romántica, pero me pregunto cuánta gente de la zona oeste (la zona mas rica de los angeles) viene a la zona sur para participar en eventos de arte.
well that is a romantic idea, but how many people from the west side come to the south side for art shows. i mean what are the numbers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es casualidad que conchita, la bailaora original de la novela que interpretan aquí simultáneamente Ángela molina y carole bouquet, sea ahora una criada andaluza en parís, ni que los flamencos del cuchillo aparezcan como terroristas integristas al servicio "del niño jesús".
it is not by chance that conchita, the original dancer in the novel played here simultaneously by Ángela molina and carole bouquet, is now an andalusian maid in paris, or that the flamencos with the knives appear as fundamentalist terrorists in the service of "baby jesus".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pesar de que el p.eusebio no deja ningíºn tipo de duda de que lo que conchita dijo y confirmó es que después de juan xxiii sólo habrí a tres papas más, el sr. groesbeck tiene la osadí a de retorcer las palabras del p.eusebio para acomodar sus propósitos (14), y así dice:
even though p.eusebio leaves no doubt whatsoever that what conchita said and confirmed was that after john xxiii there would only be three more popes, mr. groesbeck has the audacity of twisting p. eusebio's words to suit their purposes thus: (14)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: