Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que deportes
you have siblings
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a que deportes de
what sports
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué haces normalmente en tu tiempo libre?
what do you usually do when you have free time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que deportes no te gustan?
what sport you like
Última atualização: 2015-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la cura de ayuno y desintoxicación puedes hacer todo lo que haces normalmente.
you can do everything that you normally do during your fast or cleanse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era taxista y actor. le pregunté: "¿qué papeles haces normalmente?"
he was a cabby and an actor. i asked, "what roles do you usually play?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o podrías caminar ocasional en los deportes haces compras y pides consejo de allí.
or you could casually walk into a sports shop and ask advice from there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que deporte juegas
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que deporte te gusta
what sport you like
Última atualização: 2015-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que deporte te gusta praticar
practice that sport you like
Última atualização: 2016-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya debes saber que deportes como el fútbol americano, el béisbol, el softball y el fútbol requieren el uso de calzado con tacos.
you know that sports like football, baseball, softball, and soccer require cleats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lo que respecta al progreso de las relaciones entre canadá y la comunidad más amplia de las américas, estos juegos son algo más que deportes y competición.
in terms of building relations between canada and the greater americas community, these games represent more than just sport and competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay, pues, más propaganda que deporte.
the sports games were, most of all, a propaganda strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece equitación en su interior, igual que deportes de aguas bravas (5 km).
for sport, the campsite has horse-riding on site, as well as white water sports (5 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece excursión a pie organizada en su interior, igual que deportes de aguas bravas (1 km).
for sport, the campsite has organised hikes on site, as well as white water sports (1 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece canoa-kayak en su interior, igual que deportes de aguas bravas (2 km).
for sport, the campsite has horse-riding (3 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante tus pajareadas de este mes, muchas de las aves que verás y/o escucharás serán residentes, y puedes registrarlas en tus listas como lo haces normalmente. sin embargo, también probablemente detectarás algunas aves volando alto, quizás golondrinas, rapaces o aves acuáticas.
during the course of your ebirding this month, many of the birds you see and hear will be local residents, and you can record these on your checklists as you normally would. however, you’ll also likely detect some high-flying birds, perhaps swallows, raptors, or waterfowl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece canoa-kayak o excursión a pie organizada en su interior, igual que deportes de aguas bravas (5 km).
for sport, the campsite has canoe/kayak or organised hikes on site, as well as white water sports (5 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier funcionario que deporte a una persona con estatuto de refugiado o de solicitante de asilo estará sujeto a medidas disciplinarias y el deportado será readmitido en el país.
any official who deported a person with the status of a refugee or asylum-seeker was liable to disciplinary action and the deportee would be readmitted to the country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(*por favor dinos en que deporte apostarás, tu nombre completo y la fecha de nacimiento)
(*please tell us the sport that you're betting on, your full name and birth date - works in 2 months max)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: