Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayuda a tu hermano o hermana a mantenerse en contacto con sus amigos.
help your brother or sister stay in touch with friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima a los amigos de tu hermano o hermana a escribir mensajes de texto o a enviar fotos.
encourage your sibling's friends to text notes or send pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te imaginas que la pobreza del tercer mundo es una realidad para tu vecino, tu hermano(a) mexicano que viven a 200 millas de distancia?
can you imagine the plight of so many industrial workers in the world? can you imagine this third world poverty that is the reality for your neighbor, your mexican brother or sister living 200 miles away?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 pues no faltarán pobres en esta tierra; por eso te doy yo este mandamiento: debes abrir tu mano a tu hermano, a aquel de los tuyos que es indigente y pobre en tu tierra.
11 for there will never be a time when there are no poor in the land; and so i give orders to you, let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lleva al hijo de tu hermano a su país y protégelo contra los judíos, porque ¡por dios!, si lo ven y llegan a saber lo que yo sé, planearán mal en su contra.
"take your brother's son back to his country and guard him against the jews, for by god, if they see him and know of him that which i know, they will construe evil against him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.