Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien sea que quiera venir sera bienvenido.
whoever wants to come will be welcomed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están abiertas para todo aquel que quiera venir.
they are open to all that want to come in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que quiera venir a mi fiesta puede venir.
whoever wants to come to my party may come.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto incluye cualquier persona que quiera o quiere venir.
this includes anyone that is willing or desires to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.
you may invite to the festival whoever wants to come.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué tienen que hacer la persona que quiera venir a estudiar?
what should the person who wants to come to spain to study spanish do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier que quiera venir a nuestras oficinas y preguntar, será atendido.
anybody who wishes to visit our offices and ask is more than welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere venir.
he wants to come.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí está escrito que el señor quiere venir y encontrar la obra terminada.
he said that the lord wants to find the work done and complements saying that those that have delayed the harvest will be taken by the whirlwind storm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieres venir manana
you want to come manana
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente quiere venir.
it truly wants to come in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo dije a mi señor: "quizás la mujer no quiera venir conmigo.
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero venir en andorra el
i will come to andorra on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguien quiere venir?
someone wants to come?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así el señor quiere venir entre ustedes, todos los días.
this is how the lord wants to come among you everyday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez quieras venir nosotros nosotros
maybe you want to came we us
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no quieres venir a mi casa?
won't you come over to my place?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieres venir ya en este momento a mi casa
here at home watching television
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el sr. putin no quiere venir a copenhague, podemos escoger otro sitio.
if mr putin does not want to come to copenhagen, we can use another location.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"¿para qué quiere venir aquí, señor?"
“what do you want to come in here for, sir?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível