Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es eso lo que usted quiere?
is that it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto es algo que usted quiere.
the experience is something that you want, here and now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es eso lo que usted nos quiere decir?
president. - question no 38, by mrs rønn (h-0393/94)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es lo que usted quiere.
that's not what you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que usted quiere.
that’s all you do, you silly boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el nombre de lo que usted quiere.
it is the name of what you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que usted quiere parte
i know that you wanna party
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es definitivamente algo que usted quiere evitar.
this is definitely something you want to avoid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que usted quiere hacer con
what you want to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que él sepa que usted quiere escucharlo.
make sure he knows that you want to listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. un propósito es lo que usted quiere lograr.
2. a purpose is what you want to achieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dígale a su hijo que es exactamente lo que usted quiere que Él sepa.
tell your child exactly what you want her to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es verdad que usted quiere comer comida rápida?
is it really that you want to eat fast food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que nos ofrece una sociedad multiétnica. ¿es eso lo que usted quiere? "
that is what a multi-ethnic society has to offer us. is that what you want? "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos creen que cualquier cosa que dios quiere y desea tiene que suceder.
they believe that whatever god wills and desires must come to pass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sospecho que usted quiere colarse a eeuu”
i suspect that you intend to stow away to the u.s.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada marca le dirá lo que usted quiere oír.
every brand will tell you what you want to hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutamente todo lo que usted quiere hacer está bien.
absolutely whatever you want to do is fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, piense en eso durante unos momentos y escoja que es lo que usted quiere.
now, think of that for a few moments and choose what it is you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que usted quiere es ser honesto con su público.
what you do want is to be honest with your audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: