Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunas personas dicen que es más
some people say it’s more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más
more
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quizás logre explicarles más al respecto en el futuro.
i may be able to explain about this in greater detail in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro está que quizás existan razones inevitables.
of course, there might be some unavoidable reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es más, le hace un pedido a samuel.
furthermore, he even made a request to samuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que es una de las más bellas del mundo.
it is said to one of the most beautiful bays in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más cónicas
more conics
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda con los espejos parecerá que es más grande.
the second one with mirrors will feel like it's bigger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguno quizás se pregunta todo esto.
some may ask this kind of question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prioridad más baja
lowest priority
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablemos primero del 'adulterio', que es el más común.
let me first talk about 'adultery', which is the most common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquà , quizás ustedes tengan una pregunta.
here, you may have a question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. más dinero ????
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienzo más tardÃo:
latest finish:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ustedes quizás sepan, participaremos de manera más activa en la comunidad cristiana de corea.
as you may know, we will take a bit more of an active part in the korean christian community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el là bano es al mismo tiempo el paàs más amenazado y el más vulnerable.
lebanon is at one and the same time the country most threatened and the country most vulnerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a primera vista quizás todos parezcan ser iguales.
at the first glance, they all might seem alike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vez en cuando quizás sientan que es duro y difà cil.
from time to time, you may feel it is hard and difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, un hombre de negocios quizás quiere expandir su negocio más allá de su alcance por su ambición al dinero.
for example, a businessman may expand his business beyond his scope due to his greed for money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, por otro lado, aquellos que nacen con buenas influencias quizás tengan más fortaleza, esto en términos de fuerza de la vida.
of course, on the other hand, those who are born with good influences may have greater strength in terms of life force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: