Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
res: es todo lo que ustedes necesitan.
a: that's all you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que ustedes necesitan reconocer.
this is what you need to recognize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siguiente que ustedes necesitan es despertarse.
next you need to awaken yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que ustedes necesitan hacer es reconocerlo.
all you need do is recognize it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para esto ustedes necesitan sabidurà a.
for this you need wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene que ser así porque ustedes necesitan una distracción.
this has to happen, because you need a diversion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ustedes necesitan aprenderpor qué están aquí.
you need to learn about why you are here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es un hecho sobre el que ustedes necesitan reflexionar.
that is a fact that you need to ponder on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no les enseñan más de lo que ustedes necesitan saber.
they do not teach more than you need to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el paso 6 es definir si ustedes necesitan de una ruta de emigración.
step 7 is to ascertain if you need a migration route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes necesitan hablar con el profesor de economía
you need to speak to the economics professor
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella es una entidad viviente y ustedes necesitan retornarla a la salud.
she is a living entity and you need to return her to health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta clase de corazón es también algo que ustedes necesitan cultivar.
this kind of heart is also something you need to cultivate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al igual que ustedes necesitan transformarse, también lo necesita la madre tierra.
just as you need to be transformed, so too does mother earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes necesitan ser librados de sus cargas, de sus enemigos.
you need to be delivered of your burdens, of your enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes necesitan decenas de años para cerrar las centrales nucleares.
it would take decades to close down all the nuclear plants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
así como ustedes necesitan transformarse, así también la madre tierra.
just as you need to be transformed, so too does mother earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes necesitan nuestra experiencia, nuestra pasión y nuestra honestidad.
you need our experience, our passion and our honesty.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ustedes necesitan de informaciones sobre los métodos de expedición haz clic aquí.
if you need info about the shipping methods, please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos alrededor de ustedes necesitan saber díganles cómo y qué sienten ustedes.
those around you need to know - tell them how and what you feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: