Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mujeres que escriben
women who write
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examine lo que escriben.
examine what they write.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotografiando a los que escriben
photographing those who write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que escriben que acá ustedes georgianos están teniendo su merecido.
those of you who write that here, you georgians are getting what you deserve.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen tal prisa que escriben defectuosamente.
they are in such a hurry that they write sloppy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jÓvenes nicaragÜenses que sÍ leen y que escriben
the young nicaraguans who do read and write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algunas personas que escriben sobre este tema.
there are some people writing on this subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contributors son aquellos que escriben código o documentación.
contributors write code or documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribir en el horno, que escriben en el horno!
write in the oven, write in the oven!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los voy a criticar ,ya que escriben mucho sobre lo militar
i'm going to criticize you, since you write so much on military matters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo los escritores idealizan los temas sobre los que escriben.
writers often romanticize their subjects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos en los primeros actos de una obra que escriben nuestras manos.
we’re living through the first act of a play that we ourselves are writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además todos los otros blogs y foros que escriben sobre este tema.
plus all the other blogs and forums writing on this subject.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considere a los maestros religiosos que escriben por medio de su propia sabiduría.
consider religious teachers who do write by their own wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@humanprovince parece estar harto de aquellos que escriben para los periódicos:
@humanprovince seems fed up with the paper's writers:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 de septiembre de 2010 a menudo los escritores idealizan los temas sobre los que escriben.
2 september 2010 writers often romanticize their subjects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o uno es muy famoso o es que el asunto es muy importante para los que escriben las cartas.
either you are very famous or your correspondents feel very strongly about the matter on which they write.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a los compositores que escriben mi música les pido que se olviden de lo que saben sobre el chelo.
when composers write music for me, i ask them to forget what they know about the cello.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como duo, an-tifon siempre trabaja estrechamente con los compositores que escriben música para ellos.
as a duo, an-tifon siempre estrechamente con los compositores que always works closely with the composers who write the music for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, hay varios autores locales que escriben y publican libros y otro tipo de material de lectura para niños.
additionally, there are various local authors who write and disseminate children's books and other materials. judicial corporal punishment
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: