Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oye, que estan haciendo?
– what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los artistas nuevos que estan haciendo musica muy buena.
the young artists who make very good music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estÁn haciendo
what are she doing
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo que están haciendo,
their way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que están haciendo aquí?
have to go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todos están haciendo estas duras decisiones.
"they're all making these hard decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así es que están haciendo esto.
so they are doing that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@rouxlette me encanta lo que están haciendo con algunas de estas cosas!
@rouxlette i really love what they’re doing with some of this stuff!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que están haciendo ahora.
this is what you are doing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que continúen lo que están haciendo.
so continue on what you are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde está la gente, que están haciendo.
where people are, what they’re doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y creo que debemos apoyar todos los sueños de los chicos que están haciendo estas cosas locas.
and i think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ninguna de estas personas están haciendo lo que creen que esta bien.
so, none of these people are doing what they think is right.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementar un programa que permita a estas personas hacer el trabajo que ya están haciendo, pero con documentos.
do the work they already do with documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que están haciendo al respecto tendrá efectos catastróficos.
what you are achieving here will be catastrophic in its effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"hombre, realmente apreciamos lo que están haciendo".
"oh man, we really appreciate what you are doing".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando tengan una oportunidad, espero que puedan darles las gracias a todas estas personas que están haciendo una diferencia.
when you have an opportunity, i hope you will join me in thanking these great people who are making a difference!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos miembros del gobierno que están haciendo estas declaraciones intentan socavar la presencia extraterrestre , ya que no quieren perder su prestigio .
those in government claiming this are trying to shout down the alien presence, not wanting to lose face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un espíritu competitivo entre dos personas que están haciendo lo mismo.
there's a competitive spirit between two persons who are doing the samething.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque algunas personas se oponen a lo que están haciendo, están equivocadas.
although some people object to what they are doing, they are wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: