Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oye, que estan haciendo?
– what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estÁn haciendo
what are she doing
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo que están haciendo,
their way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que están haciendo los países de la ue
& follow-up what the countries within the eu are doing
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿que están haciendo aquí?
have to go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué están haciendo los gobiernos
what governments are doing
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que están haciendo esto.
so they are doing that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué están haciendo los chinos?
what are the chinese doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿no podríamos hacer lo que están haciendo los americanos?
could we not do what the americans are doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así lo están haciendo los países europeos.
it is our duty, and hence it is in our interests, to prevent this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola chicos, estupendo lo que están haciendo.
hey guys, what they are doing great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la doctrina de gaza, eso es lo que están haciendo los israelís.
asked to describe the situation in gaza following the shejaiya massacre, sourani stated that the idf are, "razing the entire area in gaza. that’s the gaza doctrine. that’s what the israelis are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actualmente se están haciendo los preparativos para el año.
preparations for the year are now under way.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pregunta es, ¿qué están haciendo los patriotas
my question is, what are the patriots doing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿dónde está la lógica de lo que están haciendo los británicos?
where, then, is the logic in what the british are doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos deben "saber" lo que están haciendo.
they must 'know' what they’re doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hombre, realmente apreciamos lo que están haciendo".
"oh man, we really appreciate what you are doing".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces compiten entre ellos o apenas tienen conocimiento de lo que están haciendo los demás.
they sometimes compete with each other, and at times hardly know what other donors are doing.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de los estados miembros están haciendo los esfuerzos necesarios.
most of our member states are doing the necessary efforts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por desgracia, recompensar a los rezagados es justamente lo que están haciendo los demócrata cristianos y la comisión.
madam president, cadmium is extremely toxic.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: