Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como es derivado de 9wm, es forzado a usar su mas que fea licencia.
since it is derived from the 9wm, it was forced to use its rather ugly license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, a juzgar por las líneas de su rostro y pese a su color enfermizo, vareñka era más bien linda que fea.
if one examined her features, she was good-looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delante mío iba sentado un hombre que llevaba una de esas poofy jackets y pensé “dios mío, que fea”. sin embargo, todo el vagón las llevaba, así que decidí que merecían un homenaje.
the idea came to me one day while i was riding the subway. in front of me sat a man wearing one of those poofy jackets and i thought to myself “my god, how ugly”. but since the whole wagon was wearing them, i decided they deserved a tribute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.