Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿que enseñaza fue esa?
what was this teaching?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha fue apuntada.
the date was set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& demostración
& demo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que reprensin fue esa para m!
what a rebuke it was to me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha fue retrasada continuamente.
this date was continually pushed back.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha fue añadida al enlace
date was added link
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha fue decidida por ellos.
the date had been chosen by the masters of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, la fecha fue elegida conscientemente.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿en qué fecha fue escrito este documento?
what is the date when this document was written?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue esa mi intencion.
that they did not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el carbón todavía que fecha está en el movimiento.
carbon dating still is in motion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha fue fijada para el miércoles 30 de septiembre.
the date was set for wednesday, september 30th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de quién fue esa idea?
whose idea was it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que fue esa interacción la que llevó a la computadora personal.
i think it was that interaction that led to personal computing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el único efecto adverso notificado hasta la fecha fue hipotensión.
the only adverse event reported to date was hypotension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ¿ a que fecha tendré que predicar este primer retiro ?"
“now on which date do i have to preach this first retreat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la misma fecha, fue ingresado en el hospital regional de klaipeda.
on the same date, he was admitted to klaipeda regional hospital.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* altar 13 es otro monumento maya temprano que fecha del preclásico tardío.
altar 13 is another early maya monument dating to the late preclassic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa fecha fue unas seis semanas después de la prevista en la carta de transición.
this date was approximately six weeks later than what was envisaged by the transition charter.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: ¿qué tipo de visita fue esa?
what did you mean by that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: