Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que frutas te gusta mas
fruit that you like more
Última atualização: 2016-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a usted, que zapatos le gustan mas
which shoes do you like more?
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no come más que frutas y verduras.
tom eats nothing but fruits and vegetables.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustan mas las manzanas que las naranjas
i like apples more than oranges
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tu puedes ayudarnos, indicando los sitios web que te gustan mas.
but you can help: tell us your favourite websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustan mas los zapatos azules que los verdes
i like the blue shoes more than the green
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los productos chatarra fueron referidos más frecuentemente que frutas y verduras.
junk food was consumed more frequent than fruits and vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- mercados tradicionales semanales en todas sus poblaciones, que ofrecen mucho más que frutas y verduras frescas.
- weekly traditionalmarkets in all towns, that offer much more that fresh fruits and vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuma una dieta saludable con pescado, carne de aves o carne magra de res, al igual que frutas y verduras.
eat a healthy diet with fish, poultry, or lean meat, as well as fruits and vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no come nada más que fruta.
tom eats nothing but fruit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 1. hasta 3. junio 2018arreglamos una fin de semana muy morbo para todos, que gustan mas de un chico solo al mismo tiempo y desean vivir su lujuria en exceso.
from1st to 3rd of june 2018we organize once again an awesome weekend for all those who favor more than one man and want to live out their lust excessively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2kwanzaa significa "los primeros frutos de la cosecha", por lo que es de esperarse que frutas y vegetales representen kwanzaa.
2kwanzaa means "first."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es bastante frecuente escuchar que frutas y verduras son buenas para la salud, pero también son plantas que realizan la fotosíntesis, liberando oxígeno y ayudando al entorno.
it's quite common to hear thatfruit and vegetables are good for health, but they're also plants which photosynthesise, releasing oxygen and helping the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo diría que frutos ciertos pero no suficientes. cientes.
the commission is the only body with the right of initiative
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante esta situación, la comisión ha anunciado hace poco que, fruto de su
the commission recognised in a communication of february 1999 that there was a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el agua es algo en lo que se piensa en el clima cálido, pero he descubierto que si no como mas que fruta hasta que termino mi caminata del día, no me da sed.
water is something you think of in hot weather, but i have discovered that if i eat nothing but fruit until my day's walk is over i do not get thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la religión de los atlantes, como platón nos dice, era pura y simple; no hicieron sacrificios regulares, más que frutas y flores; adoraban al sol.
"the religion of the atlanteans, as plato tells us, was pure and simple; they made no regular sacrifices but fruits and flowers; they worshipped the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el último ejemplar salvaje sabía donde encontrar agua en la estación seca, conocía que frutos y semillas eran apropiados para comer y sabía donde encontrarlos.
the last known wild bird knew where to find water in the dry season, he knew which seeds and fruits were good to eat and he knew where to get them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿que frutos ha tenido esta participación y esta comunicación entre los productores y el gobierno?
envío: how can there be better coordination between the government and producers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola! estoymuy bien. me gustan los estados unidos. la pizza es deliciosa y las verduras son buenas, pero las hamburguesas son horribles!los deportes aqui son algo divertidos y mis amigos son atleticos per me gustan mas las fiestas. los videojuegos me dan igual. la musica pop es formidable y la musica rock es pesima. los muchacho son fenomenales!
hello! i am very well. i like the united states. the pizza is delicious and the vegetables are good, but the burgers are horrible! them sports here are something fun and my friends are athletics per me like more them parties. the video games i give equal. pop music is formidable and rock music is dreadful. the boy are phenomenal!
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível