Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la distancia
distance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distancia..
the stone..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces la distancia se amplificó.
then the spacing increases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inexorablemente, la distancia se acorta.
inexorably the gap closes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la distancia de para ser ( ..., ).
let the distance from to be ( …, ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que la distancia es el olvido
they say that time's supposed to heal ya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distancia se acortaría y el amor ganaría.
distance would shorten, and love would prevail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la función de secretaria a la distancia.
so the function of secretary at distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distancia se medirá sin tener en cuenta:
the distance is to be measured not taking into account:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demostrar que la distancia es igual a la distancia .
prove that the distance is equal to the distance .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la distancia se puede ver el elegante museo mnac.
you can see the elegant mnac museum in the distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que había el más mínimo trueno en la distancia se volvía histérica.
any time there was the slightest rumble of thunder in the distance she became hysterical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a poca distancia se encuentra el siam park
the complex is near the siam park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la distancia se puede ver otra de las fuentes de la plaza.
you can see another of the square's fountains in the distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los abrí, las cosas a la distancia se veían muy claras.
when i opened my eyes, things in distance looked clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto representa menos que la distancia promedio entre venus y nuestro sol.
this is approximately the same as the average distance between venus and the sun.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la distancia, se divisa montjuïc, la catedral y santa maría del mar.
in the distance, one can see montjuïc, barcelona cathedral, and santa maría del mar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas autoridades sugieren que esta cubierta cuando era vista a la distancia se asemejaba a un largo ataúd grisáceo.
many authorities suggest that this covering when seen from a distance resembled a long gray coffin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*la distancia se mide desde el centro del planeta hasta el principio del anillo.
*the distance is measured from the planet center to the start of the ring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la distancia se puede ver un pino ponderosa disfrutando del sol en lo alto del sendero paramita.
in the distance, a ponderosa pine stands basking in the sun at the top of paramita path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: