Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hablas tú español
you speak spanish
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡hablas tú, conejito!
you tell me, bunny!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y hablas tú, israel:
and speak, israel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuántas lenguas hablas tú?
how many languages do you speak?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿en nombre de quién hablas tú?
“who are you speaking for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quiero comprar algo, hablas tú mi idioma."
but you should speak my language if i am buying."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y si es así, ¿por qué hablas tú con palabras?
—and if that's the case, why do you speak with words?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deficiencias del lenguaje, habla y voz
language, speech and voice impairments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no, ¿ cuál lenguaje habla usted?
if no, which language do you speak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“¿por qué dices, oh jacob, y hablas tú, israel” (v. 27a).
"why do you say, jacob, and speak, israel" (v. 27a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este los que el gestor de l+d puede recurrir para que lenguaje es el "riesgo".
that language is "risk".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como se comportaba tu madre contigo, como te hablaba tu padre, así hablas tú, así tiendes a hablar con ella o con él.
the way your mother treated you, the way your father spoke to you, so you speak, you tend to speak with her (or with him).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haz usado el club? si es asi, mandanos tu historia - un simple email bastara, no importa en que lenguaje.
have you used the club? if so, send us your story - a simple email will do, no matter in which language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando él habla, tú vuelas”.
when he speaks you fly."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como se comportaba tu madre contigo, como te hablaba tu pa¬dre, así hablas tú. así tiendes a hablar con ella, o con él.
the way your mother treated you, the way your father spoke to you, so you speak, you tend to speak with her (or with him).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué dices, oh jacob, y hablas tú, israel: mi camino es escondido de jehová, y de mi dios pasó mi juicio?
why sayest thou, o jacob, and speakest, o israel: my way is hid from the lord, and my judgment is passed over from my god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"el lenguaje habla a través de nosotros en vez de nosotros hablar a través del lenguaje."[2]
"language speaks through us instead of us speaking through language."[2]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
40:27 ¿por qué dices, oh jacob, y hablas tú, israel: mi camino es escondido de jehová, y de mi dios pasó mi juicio?
is 40:27 why say you, jacob, and speak, israel, my way is hid from yahweh, and the justice [due] to me is passed away from my god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isaías 40:27 ¿por qué dices, oh jacob, y hablas tú, israel: mi camino está escondido de jehová, y de mi dios pasó mi juicio?
isa. 40:27 -- "why sayest thou, o jacob, and speakest, o israel, my way is hid from the lord, and my judgment is passed over from my god?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta serie de artículos está dirigida principalmente para los programadores que acaban de iniciarce en el área de gnome y gnu/linux. python es el lenguaje de programación que he escogido, ya que es un lenguaje mucho más rápido de asimilar que lenguajes compilados como c. para poder comprender este artículo necesitarás conocer las bases de programación en python.
this article series is mainly intended for programming beginners in the area of gnome and gnu/linux. python as the programming language has been selected because beginners are usually getting much faster into this language than compiled languages such as c. to understand this article you need some programming basics in python.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: