Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no quiero que me hagas daño
i think that you are ill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que me hagas famoso.
i want you to make me famous.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que me hagas un favor.
i want you to do me a favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vengare y todo el mal que me hagas
waiting for you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que me hagas un último favor.
i want you to do me one last favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dice, "quiero que me hagas famoso.
he says, "i want you to make me famous.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué puedo hacer para que me hagas caso?
what can i do to make you pay attention to me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quiero que me hagas una foto" y se alejó.
"i want you to make me a picture" and walked off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me gusta que me hagas mojar mucho cuando me hablas caliente
i like to make me wet a lot when you're talking about hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece divertido que me hagas una entrevista, porque de repente es como estar al otro lado.
i find it funny that you are interviewing me, because suddenly it’s like being on the other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enric: yo no veo nada de político, lo que es político es que me hagas esta pregunta.
enric: i don’t see anything political; what is political is that you ask me this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, podría decir: “no me gusta que me hagas sentir como un bebé”.
for instance, he can say, “i don’t like it when you make me feel like a baby.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi show encontraras muchos bailes eroticos, me podrás dominar de la forma que quieras, quiero que me hagas tuya.
in my show find many erotic dances, you can dominate me the way you want, i want you to make me yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—quiero que me hagas un favor —me dice mi madre, que es secretaria ejecutiva, por el teléfono un jueves.
"i want you to do me a favor," my mother, executive secretary, says on the telephone one thursday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14 sólo te pido que te acuerdes de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me hagas el favor de hacer mención de mí a faraón, y me saques de esta casa.
14 but think of me when it shall be well with you and show kindness, i beg of you, to me, and mention me to pharaoh and get me out of this house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—señor, tú llamas con suavidad a las puertas de nuestro corazón. quiero abrírtelo para que me hagas capaz de "ver".
—o lord, you knock softly on the door of our hearts. i want to open it for you to make me able to “see”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8 y disfrazóse saúl, y púsose otros vestidos, y fuése con dos hombres, y vinieron á aquella mujer de noche; y él dijo: yo te ruego que me adivines por el espíritu de pythón, y me hagas subir á quien yo te dijere.
8 and saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, i pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom i shall name unto thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: