Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que miedo...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miedo de caerse
fear of falling
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miedo de nosotros,
they are afraid of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miedo de volverse loco
fear (of);going crazy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tener miedo de irse.
be afraid to walk away
Última atualização: 2012-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– tengo miedo de irme.
– i’m afraid to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes miedo de tom?
are you afraid of tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miedo de padecer cáncer
cancer phobia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tengo miedo de morir.
i am afraid of dying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo miedo de preguntarle".
i'm sort of afraid to ask.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miedo de caerse (hallazgo)
fear of falling
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el traslado, más que miedo, encerraba cierta expectativa...».
the transfer contained - more even than fear - a degree of expectation ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que miédo
you are very bad
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correa:yo no le puedo decir que miedo no tenemos, sinceramente.
rc:there is definitely no fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún más, la sec podía evocar alucinaciones, al igual que miedo y placer.
moreover, esb could evoke hallucinations, as well as fear and pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la razón del error es que, ordinariamente, la esperanza es más fuerte que miedo.
the reason for the mistake is that, ordinarily, hope is stronger than fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es cierto de la vida inteligente en todas partes que miedo puede ser una fuerza destructiva.
it is true of intelligent life everywhere that fear can be a destructive force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo.
and paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: