Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿que nivel tiene actualmente?
what is your sports level?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de que nivel es??
a partir de que nivel es??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que nivel de alemán tiene?
how good is your german?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra en que nivel se encuentra.
this shows which level you are at.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a. que nivel de blancura necesita?
a. what degree(s) of whiteness is required?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hasta que nivel llegara la maldad?
how evil can it get?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡comprueba hasta que nivel puedes llegar!
check out what level you can achieve and have fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a que nivel/es tecnologicos tienes acceso?
what level(s) of technology will you have access to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero da igual a que nivel, siempre hay una meta.
that, i assure you, is absolutely true, and it is a good way to make sure you don't astral travel at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no está seguro de en que nivel está, elija baja actividad.
if you’re unsure which level you are, choose low activity.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para saber en que nivel de sobrepeso está debe calcular su masa corporal.
to know your lever of overweight you must know your body mass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que nivel de acabado se puede conseguir en las piezas grabadas?
what kind of finishing can i get for the engraved pieces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de 10 días controlados a que nivel son los depósitos con una nueva radiografía.
check the effect on your effusion with a new x-ray in 10 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d menos que nivel secundario superior d nivel secundario superior ■ tercer nivel
d less than upper secondary level d upper secondary level ■ third level
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hyperbaric de la palabra significa "la presión atmosférica más que nivel del mar".
the word hyperbaric means "atmospheric pressure greater than sea level".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'sabemos que mienten, lo que no sabemos es cuantos mienten y a que nivel'.
'we know they are lying, we don't know how many of them are lying and on which levels they're lying'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determina en que nivel se producen los cambios en el momento, de células, órganos, tejidos.
determine at what level there are changes at the moment - cell, organ, tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que nivel se tomo la decisión de golpear? hubo un cambio de sentimiento o lo hubo de comandantes?
at what level was the decision to strike made? was there a change of heart or of military commanders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las almas en espíritu son iguales, excepto que su luz determinará en que nivel ellas tienen derecho de estar.
in spirit souls are equal except that their light will determine which level they are entitled to be in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizar hasta que nivel las propuestas de osc sobre derechos humanos, la equidad y la justicia están reflejadas en el proyecto
analyze to what extent key cso asks on human rights, equity and justice are reflected in the draft
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: