Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no debe estar solo
not to be lonely
Última atualização: 2015-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe estar en consola
must be on console
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe estar en curso.
it has to be ongoing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucy debe estar en la cocina ahora.
lucy should be in the kitchen now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe estar en otra cosa ..(?)
needs to be something else ..(?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innovación de base debe estar en la agenda
put grassroots innovation on the agenda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes: texto que debe estar en la fuente diferente.
before: text that needs to be in the different font.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted no debe estar embarazada
you must not be pregnant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el conector no debe estar en o bajo la bola de remolque.
- the socket cannot be located directly on or just below the towball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este debe estar en condiciones de:
he should be able to:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa debe estar en la vanguardia de ese proceso.
europe ought to be at the front end of that process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el edificio debe estar en llamas.
that building must be on fire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe estar en una & consola local
must be on & local console
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi libro debe estar en algún lado en la habitación.
my book has to be somewhere in the room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe estar en escena en este instante.
– in the grove. – take us there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el estacionamiento debe estar en la esquina noroeste del terreno.
the parking lot should be in the northwest corner of the property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sistema de ventilación del gallinero no debe estar en funcionamiento durante la pulverización
the ventilation system of the poultry house should be inoperative during the spray administration.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi mayor objeción es que la política del mercado de trabajo no debe estar en el ámbito de la ue.
my principal objection is that i do not believe employment policy can be determined at eu level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la política de seguridad de la comunidad no debe estar en competencia con otros instrumentos de la
there is, for example, enough poison gas stored in the federal republic to destroy much of the population of europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre "alcomat.com" debe estar en la primera columna.
the name "alcomat.com" should be in the first column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível