Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puesto que he sido miembro de la comisión de cultura, me tomo esa licencia poética.
since i have been a member of the committee on culture, i am taking this poetic licence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa que a los seguidores estrictos de estos filósofos seguramente no gustará. me tomo esa libertad porque pienso que las ideas están para pensarlas y para repensarlas, no para ser sistemático en el sentido antiguo, militante.
which is something that the strict followers of those philosophers won’t like. i allow myself this freedom because i think ideas are made to be thought and rethought about, not to be systematic in the old, militant sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.