Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asi que, ok.
so, ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi que, ok, mi tiempo se termina.
so, okay my time is up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 10 de marzo se anunció que ok go había cortado sus lazos con emi y capitol y formaron las grabaciones sello independiente paracadute.
on march 10, 2010, the band announced it had cut ties with emi and capitol and formed the independent label paracadute.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de nuestras críticas a este sistema de organización es que: "ok, pero, mi escritorio es un desorden. yo no quiero eso en mi computadora".
so, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, "okay, well my real desk is really messy. i don't want that mess on my computer."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a medida que fui leyendo éste artículo, me sentí más fuerte, más poderoso para ‘parar mi mente’ y me motivé a mí mismo a ‘ya no seguir participando en la mente’ porque las palabras que estuve leyendo dentro de éste artículo me hicieron llegar a la comprensión de que ‘ok, tengo que parar la mente y así todos mis problemas/todos los problemas y mis experiencias desaparecerán, y todo en lo que me he definido a mí mismo dentro de este mundo y así ya no seré de la mente, ya no estaré definido por la mente, ya no seguiré mi existencia como la mente – no tendré que tener tales experiencias de tristeza, de dolor, de miedo’.
i forgive myself that i have never accepted and allowed myself to take responsibility for myself as the creator of my memories by accepting and defining myself within and as the idea and belief that i need my memories to be myself, and by not seeing, realizing and understanding that what i actually want and 'need' is the positive feeling energy that i have connected with my so-called 'memories'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: