Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me da miedo
i am afraid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me da miedo.
i’m afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me da miedo de la luna
- me da miedo de la luna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me da miedo por la inseguridad
don't worry when you can
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto me da miedo.
this makes me afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.“me da miedo la guerra”
3. “war scares me”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
precisamente eso es lo que me da miedo.
that is what makes it all the more terrifying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no me da miedo”.
i’m not afraid anymore.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿da miedo la verdad?
is the truth frightening?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el autobús me da miedo.
i'm afraid of the bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, ¿qué es lo que me da miedo?
so, when you are afraid, ask yourself, —why am i so cowardly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sola imagen me da miedo.
the very picture frightens me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira que caer en el enfoque prescriptivo me da miedo.
adopting a prescriptive approach to anything scares me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al niño le da miedo la oscuridad.
the boy is afraid of the dark.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿da miedo la verdad? seguro.
is the truth frightening?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da miedo el estilo cava-tumbas.
i am scared of dig-grave style.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da miedo cuidar de un recién nacido.
i’m afraid to have a newborn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tan seguro, que me da miedo y escalofríos solo de pensar en ello.
so sure, it freaks me to just think about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando veo egipto en el periódico me da miedo.
when i see egypt on the page i feel afraid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que pasa es que me da la impresión de que en este momento estamos exagerando
on the screen, our children, our friends and our families may be exposed to a flood of information, which may well be unsolicited.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: