Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ser, cuando te veo
and, if in time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego me preguntó que iba a ser cuando creciera.
then he asked me what i was going to be when i grew up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y rojo que demostraron ser cuando ella los miraba!
and red they proved to be when she looked at them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que siempre quise ser cuando era un niño".
it's what i wanted to be when i was a kid".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué quieres ser cuando crezcas?
what do you want to be when you grow up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el picnic puede ser cuando haga calor
i just went to bed
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así debemos ser cuando envejecemos con sabiduría.
after all, when we grow old wisely, we act like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo quién quería ser cuando era un niño?
as a child you wanted to be…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la independencia del bce ha de ser cuando menos financiera.
the ecb must, at the very least, be financially independent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hace poco observamos lo fundamental que esa ayuda puede ser cuando se producen desastres naturales.
we have recently witnessed just how essential such assistance can be in times of natural disasters.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pequeño, ¿qué querías ser cuando fueses mayor?
when you were a little boy, what did you want to be when you grew up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evaluación podrá ser, cuando corresponda, de carácter competitivo.
this evaluation may, where appropriate, be of a competitive nature.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2.- esto solo puede ser cuando hay la energía para hacerlo.
2.- this can come about when there is the energy to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando iba a la escuela, me preguntaron qué quería ser cuando creciera.
when i went to school, they asked me what i wanted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre es sorprendente lo enriquecida que nuestra vida puede ser cuando nos ariesgamos y salimos de nuestra zona de confort.
it is always amazing how much richer life becomes by taking a risk and moving out of our comfort zone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es (o debe ser) cuando miembros del cuerpo de dios son honorados.
so it is (or should be) when members of the body of christ are honored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichas garantías habrán de ser cuando menos equivalentes a las establecidas en el presente reglamento.
those guarantees must be at least equivalent to the guarantees provided for by this regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
así es (o así debe ser) cuando un miembro del cuerpo de cristo sufre.
so it is (or should be) when a member of the body of christ is in pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo creía que la cuestión esta noche iba a ser cuándo.
i thought the question this evening was going to be when.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando se orgullo ser, cuando la condenación eterna y el sufrimiento es el único futuro posible?
where will pride be, when eternal damnation and suffering is the only future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: