Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que quiere el cliente
what the customer wants
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo único que quiere el fmi
what does the imf really want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es justamente lo que quiere el
i've earned the right to just not give a damn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que quiere el parlamento.
that is what this parliament wants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esto lo que quiere el parlamento?
then the council would also be able to accuse us of not wanting to do anything.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esa es la universidad que quiere el cgh?".
is this the university the committee wants?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿y qué es lo que quiere el corazón?
and what does the heart want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo básico que quiere el parlamento”.
these are the basics that the parliament wants."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debe estar ya claro lo que quiere el consejo.
it must be clear by now what the council wants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso es lo que quiere el personal de las ambulancias británicas.
that would obviate future strikes and is reasonable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, lo que quiere el sr. huhne ya es posible.
so what mr huhne wants is already possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es todo lo que quiere el grupo socialista en el parlamento europeo.
this is all that the socialist group in the european parliament wants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señora presidenta, no puedo comprender qué es lo que quiere el ppe.
madam president, i cannot understand what the ppe wants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brague: no nos engañemos sobre lo que quiere el dios de jesucristo.
brague: let’s not fool ourselves about what the god of jesus christ wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@acarvin: gaddafi: es lo que quiere el pueblo de libia.
@acarvin: gaddafi: it is the libyan people's consent along.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedo ver lo que quiere el dr. nefario y dónde conseguirlo?
how can i see what dr. nefario wants and where to get them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crees saber lo que quiere el lector: un buen relato del viejo estilo..
you think you know what the reader wants: a good old-fashioned story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡quiero el que ahora!
i want one now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes elegir el que quieras.
you may choose whichever you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿así que quieres el jardín?
“do you want a drink before we leave?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: