Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los empleos que re-
the time between the moment
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que re-sintetizamos esta canción.
so we resynthesized this song.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted sólo tiene que re-programarlo!
you simply reprogram it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, espero que re duzcamos este porcentaje.
they cannot therefore play a true democratic role.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que re-aprender el saber hacer.
we have to relearn our know-how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería conveniente que re flexionáramos detenidamente al respecto.
here, too, some progress has been made and there has been a certain improvement, but not yet to an extent which we find acceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes que re-hacer (arreglar) a nadie.
you do not have to remake anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así debe de hablar el joven del ejército rojo que re flexiona.
that is what the young reflective red soldier would say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que re ducir ahora los gastos de armamento en todos los paí
the basis of this report is going to be radically changed and in particular we are going to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6) toma nou, en particular, de la oportunidad que re presentan:
6) notes in particular the opportunity presented by:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto: reducción del iva en actividades que re quieren numerosa mano de obra
this is also true of child prostitution and trafficking in women, and the trade in organs which often goes with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, hay que re conocer que la retirada de las tierras de la producción
before i conclude let me very briefly reply, as agreed, to a question on cyclone hugo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reglamentación comunitaria sobre máquinas producto dado requisitos técnicos que re sulten absurdos.
community legislation on machinery
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te advertiría, hija mía, que re-leas todos los mensajes del pasado.
“i would advise you, my child, to re-read all of the messages of the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que ahora tenemos que re-orientarte. las tendencias de la mente son fuertes.
the pulls of the mind are strong. so the thinking has to be redirected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con ello se subraya que las cuestiones alemanas son cuestiones europeas que re quieren soluciones y marcos europeos.
his presence underlines the fact that germany's problems are european problems and so call for european solutions and managers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la reglamentación que re gula los permisos formativos es inadecuada y restrictiva". tiva".
finally, for many indicators, a significantly larger number of oecd countries are now providing data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de esta forma, se prestará escasa atención a la dinámica social que re quiere un libre mercado europeo.
but we have still yet to see it in reality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presente documento es una nueva versión que re coge el fruto de la aplicación práctica de la directiva y la experiencia adquirida.
this is an updated version, providing further relevant advice on the ma chinery directive, taking into consideration the practical issues which have been raised during its period of implementation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay algunos de ellos que re-publicó (ser) el sitio web “u poverenju”:
below are some of them that web site “u poverenju” re-published:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: