Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su primer single salió a la venta con konaldo.
first single came out with konaldo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como el pozo fue abierto, las langostas también salió a la venta.
as the pit was opened, locusts also came out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salió a la venta por noviembre de 1996.
g.o.a.t.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salió a la venta el 23 de febrero de 2013.
the song was released on february 23, 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el casete de philips salió a la venta en 1963.
the philips compact cassette came out in 1963.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este álbum no salió a la venta de manera individual.
this album was not released for individual sale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el álbum salió a la venta el 13 de septiembre de 2011.
the album was released on september 13, 2011.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juego salió a la venta oficialmente en julio del año 1981.
the game officially went on sale in july 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "rice krispies" fue su siguiente gran golpe y salió a la venta en 1928.
rice krispies, his next great hit, first went on sale in 1928.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== libros ===el 27 de febrero de 2009, salió a la venta la .
=== book ===on february 27, 2009, the was released.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el db9 salió a la venta en la primavera de 2004 como un reemplazo para el db7.
the db9 went on sale in spring 2004 as a replacement for the db7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final esta edición salió a la venta con veinte poemas adicionales en agosto de 1856.
in the end, the edition went to retail, with 20 additional poems, in august 1856.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the time of the assassins" salió a la venta el 27 de enero de 2009.
"the time of the assassins" was released on january 27, 2009 on rykodisc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ese mismo año salió a la venta un dvd en méxico con el título el magnífico mago de oz la película.
he is the ruler of the emerald city, the capital of oz, and from there he controls the entire country.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== "glamorest life" ===su tercer álbum de estudio salió a la venta el 4 de octubre de 2005.
===2005: "glamorest life"===trina's third studio album, "glamorest life", was released on october 4, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el nuevo audi a3 g-tron salió a la venta en alemania por un precio base de 25.900 euros.
the new audi a3 g-tron went on sale in germany for a base price of 25.900 euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
378. el 23 de septiembre de 1994, salió a la venta en los territorios el primer diario palestino que se publica en la faja de gaza autónoma.
378. on 23 september 1994, the sale of the first palestinian newspaper to be published in the self-ruled gaza strip began in the territories.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 7 de julio de 2009 salió a la venta su primer álbum de estudio con el nombre "boaz mauda".
on july 7, 2009 was released their first studio album with the name "boaz mauda".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the smurfs: the legend of smurfy hollow" salió a la venta en dvd el 10 de septiembre de 2013.
"the smurfs: the legend of smurfy hollow" was released on dvd on september 10, 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"abba", su tercer álbum de estudio, salió a la venta en abril de 1975 en conjunto con el sencillo «i do, i do, i do, i do, i do».
in the summer of 1975 abba released "i do, i do, i do, i do, i do", which again received little airplay on radio 1 but managed to climb the charts, to number 38.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível