Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el servidor es remoto
the server is remote
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que el codec ha actualizado su estado con el servidor, es hora de descargar el directorio
once the codec has updated its status with the server, it’s time to download the directory
Última atualização: 2017-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generalmente el programa scp del servidor es el mismo que el del cliente.
the scp server program is typically the same program as the scp client.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el servidor es la computadora que guarda toda la información sobre el website.
the server is the computer that stores all the information about the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* el vnc servidor es el programa en el equipo que comparte su pantalla.
== operation ==* the vnc server is the program on the machine that shares its screen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalizar opciones para el (los) siguiente(s) servidor(es)
customize preferences for the following host(s)
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el servicio de servidor es una api que permite a la computadora proporcionar servicios de red.
the server service is an api that allows the computer to provide network services.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adicionalmente, toda la comunicaci�n entre los sistemas cliente y servidor es encriptada.
additionally, all communication between the client and server systems is encrypted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada software de servidor es diferente y es imposible describir en detalle todos los casos posibles.
each server software is different, and it is impossible to describe all existing cases in detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nuestro ejemplo el dominio será ejemplo.com y el servidor es grunt.ejemplo.com.
in this case the realm will be example.com and the server is grunt.example.com.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el portlet de "estado de servidor" es un portlet específico para instancias de tipo servidor.
the server status porlet is a specific portlet for server instances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível