Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que si te quiero
i can't believe that i'm falling in love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fin que si te vas
as you go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿y si te hago esto?
-what if i poke you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que si te falta el aliento, yo te lo daré
that this is you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sé que si te vas ahora
what can i do? i am losing you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que si te pido que me digas
they’re going to arrest you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... y transferí el dibujo con papel carbónico... ... listo.
... and then transferred the design to the boat with carbon paper...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana, yo no sé si te hago bien así,
i can't help myself,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dices que si, te protegeré, con todo mi amor y mi corazón
if you want my love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dibujo con el que empiezas el post ¿cuál es su significado?
is that the method they use?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…es tan sucio, tan ruin que si te lo
do as you want, but do it right. – you be nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda di, que si te pido yo, yo, ya, ya
and i am always, always, always yours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando en mi cuarto te deboro y te hago el amor
and when will you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues obvio que si te daria un beso pero me deja mi mami
are you sure you love me?
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interruptor de la lámpara puede actuarse también haciendo un clic en el dibujo con el mouse.
the light switch can also be actuated by clicking with the mouse on the graphic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ha asegurado que si te implicas con las cosas que construyen, el sentimiento de desconfianza se va.
he assured the young people that if they put themselves to work in the things that build up, the sentiment of discouragement evaporates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que si te enferma no culpes a la higiene del restaurante!
so if you get sick don’t question the restaurant’s hygiene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces la gente dice que si te follas a alguien es pecado.
sometimes people say: that if you fuck somebody (oh lord) it's a sin, (oui-oui)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te aprendido esto que si enseñó, saber qué es el amor que dios nos dio.
and so what we have learned applies to our lives today, and god has a lot to say in his book.
Última atualização: 2013-07-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
así que si te las perdiste la primera vez, ahora tienes una segunda oportunidad.
so if you missed them the first time around, you’ve still got a second chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: