Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tal te va
how's it going
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti que tal te va
come si fa
Última atualização: 2014-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hola como te va
hello how are you doing
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me pregunto que como te va
it’s just me, snoopy and quik and someone like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué tal te va?
how are you doing?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te va hermosa
how are you doing beautiful
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿qué tal te va?
– hey, how you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te va el dia?
i love it
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, como te va hoy?
looking forward to your response
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que tal
que tal
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ok, y como te va aya
aya te
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal?
yes more or less
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu q tal como te va me has pensado
and you, what's up? how's it going? you have thought of me?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola amor como te va el dia
am doing well
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y la chamba como te va?
how's the job going
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien gracias como te va a ti
fine thanks how are you doing
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola hermosa mujer, como te va
hello beautiful woman, how are you?
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que tal contigo
no mucho, estoy en vacaciones y me dije hace un buen no habliamos
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
muy bien guapa y a ti como te va
i no longer want
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que tal rudabeh?
what about him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: