Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay ciencias que te dicen
that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haces lo que te dicen.
you do as you are told.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes hacer lo que te dicen.
you must do as you are told.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todos te dicen
love is all i heard somebody say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para de quejarte y haz lo que te dicen.
stop complaining and do as you're told.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dicen algo o callan .
it says “something” or it says “nothing”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dudas a los que te dicen que hacer?
who we are?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te dicen tus amigos?
what do your friends call you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alan : no te dicen cuál estudio.
alan: it doesn't tell you which one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego te dicen: "prepárense."
then they give you, "get ready."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 si te dicen: ven con nosotros,
11 if they say, come with us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'no pueden cuestionarlo', te dicen.
‘you can’t challenge it,’ they tell you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a otros, los números te dicen algo.
to others, numbers tell you something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelves noticia a las cosas que te dicen que estamos floreciendo.
you're making news out of the things that tell you that we're flourishing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que te veo, pienso en tu padre.
every time i see you, i think of your father.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de distribuidores que te dicen que solo pueden informarte de lo estrictamente necesario.
of distributors who basically tell you you are on a need-to-know basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, antes de creer lo que te dicen los predicadores de tu iglesia; lee la biblia.
so, before believing the preachers in your churches; read the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despues de un rato vas a darte de cuenta la deferencia de tus pensamientos a lo que te dicen tu eggun.
after a while you will be able to tell the difference between your thoughts and when eggun is talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
285. prefiere aquél que te dice un algo de lo que muchos que no te dicen nada...
285. he prefers to tell you something than many that do not tell you anything...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
]]> ¿te crees lo que te dicen es la “realidad”? ¿por qué?
]]> i woke up. it was the same dream as yesterday and the day before. i believe this is reality, but who was i? it felt so real. if everything i knew about me was a lie, then what about love? if other people had to tell me who i was, what happened if they couldn’t feel this unfolded love? where is my agency?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível