Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que te vaya bonito
que te vaya bonito
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala que te vaya bonito
i hope it goes well for you.
Última atualização: 2012-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala, que te vaya bonito
i hope it goes beautiful for you
Última atualização: 2014-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la biblia
like the bible says
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la expresión,
as the expression goes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, como dice la canción.
like the song goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la metáfora dice,
as the metaphor says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como lo dice la canción:
as the simple ditty expresses it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la alianza de guardianes,
like the guardian alliance say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene que ocurrir, como dice la famosa frase de carl jung,
it has to happen, as carl jung famously said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal y como dice la empresa australiana telstra
in a venture with australian’s telstra, reportedly
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ejercerá la soberanía como dice la constitución.
sovereignty shall be exercised in the manner specified in this constitution;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la otra campaña: mandar obedeciendo.
as the other campaign says: to lead by obeying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice la tan amada oración de la serenidad,
as the much loved serenity prayer says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, como dice la fraseología popular, « el que paga, elige».
so that, as it were, you pays your money and you takes your choice, if you will forgive the popular phraseology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como dice la biblia, los cristianos serán perseguidos.
every christian should experience jerusalem, bethlehem, nazareth and the jordan river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como dice la biblia, su resultado final es la muerte.
and as the bible says, its end result is death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora presidenta, sucede tal como dice la comisión en sus considerandos.
madam president, it is as the commission says in its explanatory statement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como dice la resolución, deberíamos desaconsejar todo tipo de turismo en birmania.
as the resolution says, we should discourage any kind of tourism to burma.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como dice la palabra de dios, "el amor es paciente, es bondadoso.
as god's word says, "love is patient, love is kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível