Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que se haga tu voluntad.
thy will be done.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se haga tu voluntad;
your will be done;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se haga tu voluntad."
let your will prevail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero en todos los escenarios que se haga tu voluntad.
but in all scenarios let your will be done.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, que se haga tu voluntad desde este dia.
however, let your will be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué se haga tu voluntad y no la mía.
may your will be done and not mine!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que todo se haga para edificación.
all of these must be done for the strengthening of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor, que venga tu reino y que se haga tu voluntad:
lord, may your kingdom come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tu voluntad se haga en mi.
let your will be done in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, haz que se haga tu voluntad en todas nuestras vidas.
please let your will be done in all of our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que todo se valorizó,
that everything is worth more,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todo se solu
aaa well i hope everything is solved
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40 pero que todo se haga decentemente y con orden.
40 but everything should be done in a fitting and orderly way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que todo se mantenga fresco
everything stays fresh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo evitar que todo se politice.
how can we prevent everything from being politicized?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero dicen que todo se resolverá bien
but they say it will work out fine
Última atualização: 2011-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la oración cristiana dice; "que se haga tu voluntad así en la tierra como en el cielo".
the christian prayer goes; thy will be done on earth as it is in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mente quiere que todo se haga de acuerdo a sus expectativas.
the mind wants to have everything done according to its expectations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mundo debe ser, según tu voluntad,
our one world should be, by your will,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reina me los había dado, la reina me los pide; que en todo se haga su voluntad, como la de dios.
the queen gave them to me, the queen requires them again. her will be done, like that of god, in all things."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível