Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengas un lindo dia :
denseque tengas un lindo dia :
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasa un lindo dia
passa un bonic dia
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo que tengan un lindo tiempo esta navidad.
i wish you will have a happy day on this christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo que todos tengan esa alegría.
i want everyone to have such joy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que todos tengan una buena navidad…
have a good xmas everyone...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no significa que todos tengan pastel.
but that doesn’t mean everybody has a piece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual para ti tambien que tengas un lindo dia
same for you too you have a nice day
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
brian se asegura de que todos tengan una taza.
brian makes sure everyone has a cup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo puedo recomendar que todos tengan la detección!
can only recommend everyone to have the screening!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que todos tengan un buen año y que 2008 sea aún más terrible!
i hope you had a good year and may 2008 be even more terrific1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrese de que todos tengan las hojas con las canciones.
make sure everyone has a song sheet. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo tanto esperamos que todos tengan un momento de pausa y reflexión.
it is our hope therefore that all will pause and reflect.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es importante que todos tengan la misma versión cuando se reúnen como un cuerpo.
it is advantageous that we all use the same version when we are gathered together as one body, so when our pastor reads a phrase or a sentence, we are all looking at the same text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por ser tan amable que tengas un lindo dia
thank you for being so kind
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho lo cual, eso no significa que todos tengan que ser virtuosos.
that said, that doesn’t mean we all need to be virtuosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de que todos tengan más oportunidades de acceso a las tecnologías digitales "
progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the world summit on the information society
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para ello debemos garantizar que todos tengan acceso, en cualquier lugarya un precio asequible".
for that we need to guarantee ac cess for everybody everywhere at af fordable prices.'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hecho de que todos tengan un domicilio impide calificarlos como "niños de la calle ".
as they all had a home, they could not be regarded as “street children”.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buenos dias k dios te bendiga y k tengas un lindo dia
buenos dias k k god bless you have a nice day
Última atualização: 2016-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puede existir un mundo en el que todos tengan excedentes de exportación permanentes.
a world in which everyone has permanent export surpluses is impossible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: