Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el mantenimiento lo hacían ellos.
they used to do all the maintenance works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo oía la bulla, la que hacían ellos y la de la gente.
i could hear all the racket that the contras and the people were making.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están también a la búsqueda de un asesor espiritual que trabaje con ellos.
they are also looking for a pastor to work with them and we hope that they find one soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que trabajas.
what you were working on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que trabajas
are you going to play tomorrow?
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre que trabaja
working mother
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amor que trabajas!
love you work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos de que trabajas?
what's your occupation ( colloquial)
Última atualização: 2019-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paciente que trabaja lejos
patient works away
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
operario que trabaja en andamios
scaffolder &/or stager
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
% que trabaja tiempo parcial
% working part-time
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% que trabaja a tiempo parcial
% working part-time
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre que trabaja (persona)
working mother
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paciente que trabaja lejos (hallazgo)
patient works away
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
15 y no se tomaba en cuenta á los hombres en cuyas manos el dinero era entregado, para que ellos lo diesen á los que hacían la obra: porque lo hacían ellos fielmente.
15 moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el nivel del personal con cualificación científica y técnica que trabaja en ellas.
measures that increase mobility of people mixture of core state funding and contract work for across institutional and sectoral boundaries will industry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12:15 y no se tomaba en cuenta á los hombres en cuyas manos el dinero era entregado, para que ellos lo diesen á los que hacían la obra: porque lo hacían ellos fielmente.
2kings 12:15 moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de acuerdo con la ilustración de santiago en los versículos 2-3, ¿en qué sentido hacían ellos acepción de personas?
according to the illustration that james gives in verses 2-3, how were these people respecters of persons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que mantuvieron a la gente ignorante del secreto. la gente iba al trabajo, hacían su oficio y volvian a casa.
people went to work, they did their job, they came home. with no power, because the secret was kept in the few.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hecho de que viváis en una casa hecha a medida para vosotros, llena de muebles diseñados por alejandro me hace recordar a los icónicos eames – ¿hasta qué punto vosotros desarrolláis proyectos conjuntamente, tal y como lo hacían ellos?
the fact that you live in a custom made house full of self designed furniture reminds me of the iconic eames – do you two collaborate on any projects, as they used to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.