Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu crees que un
one is not what they have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué crees que ella dijo?
what do you think she said?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y tu crees que solo lo
and that others are better than you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cm crees que ella arriesgara su vida por salvarte??
what do you think?/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papá, ¿crees que ella lo hizo?
dad, you think she did it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy quien tu crees que soy.
i'm not who you think i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que buscas por aqui
you are looking for here
Última atualização: 2016-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu crees que eso sería mejor?
you think that would be better?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo importante es que primero des lo que tu crees que te falta.
it is important that you, first of all, give away something you think you have too little of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el respeto por lo que tu crees que es correcto es tu debilidad".
your respect for what you think is right is your weakness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si, al final, tu crees que itaca es pobre,
if in the end you think that ithaca is poor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«¿crees que ella vendrá?» «espero que no.»
"do you think she'll come?" "i hope not."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“¡genial! ¿¡y tu crees que eso me sorprende!?
- great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo tu crees que este tipo de gremios ayudan a los artistas?
how do you think that guilds and competitions can help artists?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menos del 1% de todo el cristianismo creen lo que tu crees.
less than 1% of all christianity believes as you do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, los tics son más frecuentes en los adolescentes de lo que tu crees.
tics are sudden, repetitive movements or sounds that some people make, seemingly without realizing it. tics are actually more common in teens than you might think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admite que la energía que ella busca transmitir esta disponible siempre . basta con cerrar los ojos y pedirla.
she admits that the energy that she is transmitting "is always available to all of us". it is enough to just close your eyes and ask for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en verdad, no están sufriendo, excepto conforme tu crees que están sufriendo.
in truth, they are not suffering, except as how you believe they are suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ ¿crees que tu colega lo ha entendido bien?
“do you think that your colleague understood?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- realmente crees que tu padre dejará que vayas a batalla
- do you really believe that your father will let you march into battle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: