Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y te tengo que aceptar cada vez que tu regresas
if you believe your eyes once more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús quiere que yo regrese del lado izquierdo.
jesus wants me to go back on the left side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiga ayuda en casa después de que regrese del hospital.
arrange for help at home after you return from the hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regresé del extranjero.
i returned from abroad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regreso del exilio
is success self-sufficiency, parity with the local population, or the achievement of living standards equivalent to those in exile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del regreso del dinero.
del regreso del dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quede esperando tu regreso
i was waiting for your return
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. el regreso del profeta elías
a. the return of the prophet elias and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperaré tu regreso aunque no haya certeza
i will wait for your return even if there is no certainty
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se trata del regreso del hijo pródigo.
this is not the return of the prodigal son.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
algunos quedaron satisfechos con el regreso del programa.
some were pleased with the show's return.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando regrese del cielo, seleccionará a sus coherederos.
sure. when he returns from heaven, he will select his co-inheritors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el regreso del fútbol senior a derry atrajo a grandes multitudes.
the return of senior football to derry attracted large crowds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el episodio marca el regreso del hermano psíquico lois, patrick pewterschmidt.
the episode marks the return of lois's mental brother, patrick pewterschmidt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 - ¡la vidente marija de regreso del líbano!
3. the visionary marija is back from the lebanon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le siguió una secuela, "el regreso del conde yorga".
it was followed by a sequel, "the return of count yorga".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ante el regreso del presidente zelaya a honduras, ong urgen (...)
following president zelaya’s return to honduras, ngos urge the (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• 12:41-58 enfatiza obrar fielmente, anticipando el regreso del amo.
• 12:41-58 emphasizes working faithfully in anticipation of the master's return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: